Contenuto Principale

Desideri ricevere meravigliosi consigli sulla tua email?

La grande gioia (di Pablo Neruda)... bellissima!
Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie
Lunedì 04 Agosto 2014 09:41

L'ombra che ho frugato ormai non mi appartiene.
lo ho la gioia duratura dell'albero,
l'eredità dei boschi, il vento del cammino
e un giorno deciso sotto la luce terrestre...

Non scrivo perché altri libri mi imprigionino
né per accaniti apprendisti di giglio,
bensì per semplici abitanti che chiedono
acqua e luna, elementi dell'ordine immutabile,
scuole, pane e vino, chitarre e arnesi.
Scrivo per il popolo per quanto non possa
leggere la mia poesia con i suoi occhi rurali.
Verrà il momento in cui una riga, l'aria
che sconvolse la mia vita, giungerà alle sue orecchie,
e allora il contadino alzerà gli occhi,
il minatore sorriderà rompendo pietre,
l'operaio si pulirà la fronte,
il pescatore vedrà meglio il bagliore
di un pesce che palpitando gli brucerà le mani,
il meccanico, pulito, appena lavato, pieno
del profumo del sapone gua!derà le mie poesie,
e queste gli diranno forse: «E' stato un compagno».
Questo è sufficiente: questa è la corona che voglio.
Voglio che all'uscita di fabbriche e miniere
stia la mia poesia attaccata alla terra,
all'aria, alla vittoria dell'uomo maltrattato.
Voglio che un giovane trovi nella scorza
che io forgiai con lentezza e con metalli
come una cassa, aprendola, faccia a faccia, la vita,
e affondandovi l'anima tocchi le raffiche che fecero
la mia gioia, nell'altitudine tempestosa.

 

La versione originale...

La sombra que indagué ya no me pertenece.
Yo tengo la alegría duradera del mástil,
la herencia de los bosques, el viento del camino
y un día decidido bajo la luz terrestre.
No escribo para que otros libros me aprisionen
ni para encarnizados aprendices de lirio,
sino para sencillos habitantes que piden
agua y luna, elementos del orden inmutable,
escuelas, pan y vino, guitarras y herramientas.
Escribo para el pueblo, aunque no pueda
leer mi poesía con sus ojos rurales.
Vendrá el instante en que una línea, el aire
que removió mi vida, llegará a sus orejas,
y entonces el labriego levantará los ojos,
el minero sonreirá rompiendo piedras,
el palanquero se limpiará la frente,
el pescador verá mejor el brillo
de un pez que palpitando le quemará las manos,
el mecánico, limpio, recién lavado, lleno
de aroma de jabón mirará mis poemas,
y ellos dirán tal vez: "Fue un camarada".
Eso es bastante, ésa es la corona que quiero.
Quiero que a la salida de fábricas y minas
esté mi poesía adherida a la tierra,
al aire, a la victoria del hombre maltratado.
Quiero que un joven halle en la dureza
que construí, con lentitud y con metales,
como una caja, abriéndola, cara a cara, la vida,
y hundiendo el alma toque las ráfagas que hicieron
mi alegría, en la altura tempestuosa.

 

Commenti  

 
#193 Guest 2019-10-21 05:33
Keep this going please, grdat job!

Here is my blog ... andy shaw mastering the law of attraction (Juli: top-il.kz/user/BlairTam228/)
 
 
#192 Guest 2019-10-20 13:20
Hello everyone, it's my first pay a visit at this
web page, and paragraph is in fact fruitful in support of me,
keep up posting these types of articles.

Also visit my web-site: free skin treatment; Chad: triestinagaeta.com/.../...,
 
 
#191 Guest 2019-10-20 00:35
Howdy excellent website! Does running a blog such
as this take a large amount of work? I've very little expertiuse in coding but I hhad
been hoping to start my owwn blog in the near future.
Anyhow, should you have any suggestions or techniques for new blolg ownerfs please share.
I know this is ooff subject but I just had to ask.
Thanks a lot!

My page - reverse
phone lookup free name no charge.: www.zhouximing.cn/.../
 
 
#190 Guest 2019-10-19 22:29
My spouse and I absolutely love your blog and find many of your post's to be exactly I'm
looking for. can you offer guest writers to write content available
for you? I wouldn't mind producing a post or elaborating on many of the subjects you write in relation to here.
Again, awesome site!

Here is my web blog - Hip joint pain during
pregnancy: www.mediazioniapec.it/.../
 
 
#189 Guest 2019-10-19 18:07
Wow! Thank you! I continually wanted to write on mmy
website somethin like that. Can I include a fragment of your post to my blog?



Review my page; forex signals provider
in pakistan: blog.haizishota.me/.../
 
 
#188 Guest 2019-10-18 14:21
Admiring the time and effort you put into your blog and in depth information you present.It's good to come across a blog every once in a while that
isn't the same outdated rehashed material. Excellent read!
I've savbed your site and I'm adding your RSS feeds too my Google account.


My page :: forex robotron order: oshobr.grodno.by/.../...
 
 
#187 Guest 2019-10-17 12:41
Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to aand you are just extremely magnificent.
I really like what you have acquired here, certainly like whaqt you are
stating and tthe way in which you say it. You make it entertaining and you
still take care of too keep iit wise. I can't wait to read far more from you.
This is reallyy a tremendous web site.

Feel free too surf to my web page - super profit scalper download (Phpfox-Env.Kmpp7Fqets.Us-East-2.Elasticbeanstalk.com: .../)
 
 
#186 Guest 2019-10-17 00:39
Great beat ! I wish to apprentice while you amend your website, how
can i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal.

I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear idea

Take a look at my web-site :: wordpress html to theme convert pdf to word [Lynn: urian.co.kr/qna/60125]
 
 
#185 Guest 2019-10-16 13:03
you're in point of fact a good webmaster.
The web site loasding speed is amazing. It sort of feels that
yoou are doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterpiece.

you've performed a excellent process in this matter!


My site; cure for insomnia (Parthenia: spa1888.com/.../?9245.html)
 
 
#184 Guest 2019-10-12 03:10
I read this piece of writing fully concerning the comparison of newest and earlier technologies, it's remardkable article.


My site - magic submitter
training: Home.Kmitl.cn/.../
 
 
#183 Guest 2019-10-11 05:20
Somebody necessarily assist tto make critically
articles I might state. This iss the first time I frequented your webb page and
thus far? I amazed with the researfch you made to create this
actual put up incredible. Magnificent task!

Feel free to surf to my site ... my boat plans martin reid: Gzy.chinagqsw.pw/.../
 
 
#182 Guest 2019-10-07 18:55
Valuable information. Lucky me I found your website
by chance, and I'm surprised why this twist of fate ddid not happened earlier!

I bookmarked it.

Feel free to surf to my page ... flywheel
forex download: xn----7sbxknpl.xn--p1ai/.../.. .
 
 
#181 Guest 2019-10-05 06:46
Fantastic bedat ! Iwould like to apprentice even as you
amend your web site, how could i subscribe for a weblog site?
The account aided me a appropriate deal. I have been tiny bbit acquainted of this your broadcast provided brilliant clpear idea.


my web site; fxmaximal reviews: rian-ck.ru/.../CharleyBriscoe1
 

Aggiungi commento

Codice di sicurezza
Aggiorna

Dai lettori...

Il matto con gli stivali di Marco...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Domenica 02 Aprile 2017
Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da Edoardo) Siamo arrivati al terzo episodio dei racconti del commissario Nero, al secolo Franco Danzi con questo breve ma denso di contenuti quot; Il Matto con gli stivaliquot;. Marco Miele (l'autore) chiude il cerchio( ma si potrebbe riaprire in qualsiasi momento) dei racconti dei compagni di...
Leggi tutto...

Nel mare ci sono i coccodrilli di...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Venerdì 31 Marzo 2017
Nel mare ci sono i coccodrilli di Fabio Geda (consigliato da Emilia ) Consiglio vivamente di leggere questo libro , soprattutto ai ragazzi che vogliono avvicinarsi alla lettura .Storia vera e attuale di un bambino , oramai adulto, che attraversa il mare con un gommone per salvare la propria vita .Trama avvincente e sensazionale ....
Leggi tutto...

Il matto con gli stivali di Marco...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Domenica 12 Marzo 2017
Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da erica) Giallo in maremma da leggere...
Leggi tutto...

1984 di George Orwell (consigliato...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Venerdì 03 Marzo 2017
1984 di George Orwell (consigliato da pino) 5/5...
Leggi tutto...
Consiglia anche tu!

Chi mi consiglia una poesia?

Fabrizio De Andrè - Amore che vieni amore che vai

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Quei giorni perduti a rincorrere il vento
a chiederci un bacio e volerne altri cento

Leggi tutto...

Sulla strada esco solo (di Michail Lermontov)

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Sulla strada esco solo.
Nella nebbia è chiaro il cammino sassoso.
Calma è la notte.
Il deserto...


Leggi tutto...

Nell'acqua della chiara fontana (di George Brassens)

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Nell'acqua della chiara fontana,
lei, tutta nuda, si bagnava,
quando un soffio di tramontana
le...


Leggi tutto...

Arthur Hacker - Digitale purpurea

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

 

Non muoverti.

Se ti muovi lo infrangi.

È come una gran bolla di cristallo
sottile
stasera il...


Leggi tutto...

I nuovi autori

Victor e la leggenda della polvere

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** Victor e la leggenda della polvere di GG Lopez *** Romanzo illustrato di genere...

Leggi tutto...

ASTRALABIUS

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** ASTRALABIUS di Maura Maffei *** Storia d'amore, d'amicizia e di fede ambientata nella...

Leggi tutto...

L'ombra del castigo

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** L'ombra del castigo di Jacques Oscar Lufuluabo *** In uno scenario in cui le vite dei...

Leggi tutto...

Là fuori è una guerra

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** Là fuori è una guerra di Rubens Lanzillotti *** "Là fuori è una guerra" ha sette...

Leggi tutto...

I passi

da Sostiene Pereira (di Antonio Tabucchi)

Gli articoli - I passi dei libri

Sostiene Pereira di averlo conosciuto in un giorno d'estate...


Leggi tutto...

da Fahrenheit 451 (di Ray Bradbury)

Gli articoli - I passi dei libri

Era una gioia appiccare il fuoco. Era una gioia speciale vedere le cose divorate, vederle...


Leggi tutto...

Sogni di Bunker Hill (di John Fante)

Gli articoli - I passi dei libri

"Il primo impatto con il successo non fu per nulla memorabile. Facevo l’aiuto cameriere alla...


Leggi tutto...

da La vedova scalza (di Salvatore Niffoi)

Gli articoli - I passi dei libri

Me lo portarono a casa un mattino di giugno, spopolato e smembrato a colpi di scure come un...


Leggi tutto...

I racconti

"L'indovina" di Stefano Benni

Gli articoli - I racconti

L’indovina Amalia, famosa cartomante, accolse il cliente nel suo studio.
Sul tavolo c’erano una...

Leggi tutto...

Al lupo! Al lupo! (di Esopo)

Gli articoli - I racconti

In un villaggio viveva un pastore che di notte doveva fare la guardia alle pecore. Si divertiva...


Leggi tutto...

Immaginatevi (racconto di...

Gli articoli - I racconti

Immaginatevi fantasmi, dei, diavoli Immaginatevi inferni e paradisi, città sospese tra i cieli...


Leggi tutto...

Vita (di Vittorio Buttafava)

Gli articoli - I racconti

Sull’orlo di un laghetto un pescatore, immersa la canna nell’acqua, sta in attesa. Ha il volto...


Leggi tutto...

Le recensioni

"Chiedi alla polvere" di John Fante

Gli articoli - Le recensioni

"Chiedi alla polvere" è un romanzo costruito su tre storie. Prima: un ventenne sogna di...


Leggi tutto...

Molte vite, un solo amore (di Brian Weiss) - recensione di Monica Giove

Gli articoli - Le recensioni

Brian Weiss – l’autore – è un famoso psicologo americano che basa le sue sedute terapeutiche su...


Leggi tutto...

Il profumo delle foglie di limone (di Clara Sanchez)

Gli articoli - Le recensioni

Spagna, Costa Blanca. Il sole è ancora molto caldo nonostante sia già settembre inoltrato. Per...


Leggi tutto...

Le passioni dell'anima (di Raffaele Simone)

Gli articoli - Le recensioni

«Tempeste di vento accompagnano la nostra avanzata, giorno e notte, con pioggia e senza: a...


Leggi tutto...