Contenuto Principale

Desideri ricevere meravigliosi consigli sulla tua email?

La grande gioia (di Pablo Neruda)... bellissima!
Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie
Lunedì 04 Agosto 2014 09:41

L'ombra che ho frugato ormai non mi appartiene.
lo ho la gioia duratura dell'albero,
l'eredità dei boschi, il vento del cammino
e un giorno deciso sotto la luce terrestre...

Non scrivo perché altri libri mi imprigionino
né per accaniti apprendisti di giglio,
bensì per semplici abitanti che chiedono
acqua e luna, elementi dell'ordine immutabile,
scuole, pane e vino, chitarre e arnesi.
Scrivo per il popolo per quanto non possa
leggere la mia poesia con i suoi occhi rurali.
Verrà il momento in cui una riga, l'aria
che sconvolse la mia vita, giungerà alle sue orecchie,
e allora il contadino alzerà gli occhi,
il minatore sorriderà rompendo pietre,
l'operaio si pulirà la fronte,
il pescatore vedrà meglio il bagliore
di un pesce che palpitando gli brucerà le mani,
il meccanico, pulito, appena lavato, pieno
del profumo del sapone gua!derà le mie poesie,
e queste gli diranno forse: «E' stato un compagno».
Questo è sufficiente: questa è la corona che voglio.
Voglio che all'uscita di fabbriche e miniere
stia la mia poesia attaccata alla terra,
all'aria, alla vittoria dell'uomo maltrattato.
Voglio che un giovane trovi nella scorza
che io forgiai con lentezza e con metalli
come una cassa, aprendola, faccia a faccia, la vita,
e affondandovi l'anima tocchi le raffiche che fecero
la mia gioia, nell'altitudine tempestosa.

 

La versione originale...

La sombra que indagué ya no me pertenece.
Yo tengo la alegría duradera del mástil,
la herencia de los bosques, el viento del camino
y un día decidido bajo la luz terrestre.
No escribo para que otros libros me aprisionen
ni para encarnizados aprendices de lirio,
sino para sencillos habitantes que piden
agua y luna, elementos del orden inmutable,
escuelas, pan y vino, guitarras y herramientas.
Escribo para el pueblo, aunque no pueda
leer mi poesía con sus ojos rurales.
Vendrá el instante en que una línea, el aire
que removió mi vida, llegará a sus orejas,
y entonces el labriego levantará los ojos,
el minero sonreirá rompiendo piedras,
el palanquero se limpiará la frente,
el pescador verá mejor el brillo
de un pez que palpitando le quemará las manos,
el mecánico, limpio, recién lavado, lleno
de aroma de jabón mirará mis poemas,
y ellos dirán tal vez: "Fue un camarada".
Eso es bastante, ésa es la corona que quiero.
Quiero que a la salida de fábricas y minas
esté mi poesía adherida a la tierra,
al aire, a la victoria del hombre maltratado.
Quiero que un joven halle en la dureza
que construí, con lentitud y con metales,
como una caja, abriéndola, cara a cara, la vida,
y hundiendo el alma toque las ráfagas que hicieron
mi alegría, en la altura tempestuosa.

 

Commenti  

 
#373 Guest 2020-04-02 13:58
Piece of writing writing iss also a fun, if you be acquainted with
after that yyou can write oor else it is difficult to write.


Also visit my blog postt - how to make 3d animatios usijng blender software (Tom: fs1.Zzz.com.ua/.../)
 
 
#372 Guest 2020-03-31 02:31
Ahaa, its fastidious discussion about this post at this place
at this webpage, Ihave read all that, so at his time me also commenting aat this place.


Also visit my homepage ... forex real profit
ea crack: invasion.tap4fun.com/.../...
 
 
#371 Guest 2020-03-29 23:24
I ggot what youu intend,saved to mmy bookmarks, very nice web site.


My website manhattan fx myfxbook: www.guozhenlai.com/.../
 
 
#370 Guest 2020-03-29 21:26
I am impressed with thks web site, verfy I aam a big fan.

My webpage ... foster care pet sitters (Randy: Promassiv.info/.../)
 
 
#369 Guest 2020-03-28 11:44
Spott on with this write-up, I really feel this website needs
a lot more attention. I'll probzbly be back again too see more, thanks for the advice!



Also visit my page: forex robotron review (Mitchel: Allsapr.ru/user/BennyGell412/)
 
 
#368 Guest 2020-03-26 15:59
I am glad to be one of several visitors on this outstanding
interrnet site (:, regards for posting.

Here is my web blog; membership management software for nonprofcits (Chase: minepe.info/.../)
 
 
#367 Guest 2020-03-25 17:49
What i don't realize is actually how you're no longer actually
a loot more well-liked than you might be rihht now.
You're so intelligent. You reralize therefore significantly with regards to this subject, produced me individually imagine it fropm so many variois angles.
Its lik men and women aren't interested unless it's one thing to do with Girl
gaga! Your personal stuffs outstanding. Always care for it up!


my homepage ... buy custom research paper online: xn--43-6kc6a7be.xn--p1ai/.../
 
 
#366 Guest 2020-03-14 22:40
Excellent wway of explaining, and fastidious post to obtain data on the topic of my presentation subject matter,
hich i am going to deliver in university.

Also visit my web blog the ex factor guide pdf free download: familieapt2.com/g1/268665
 
 
#365 Guest 2020-03-14 11:25
Link exchange iss nothing else except it iss just
placibg the other person's webpage link onn your page at appropriate place and other person will
also do similar in support oof you.

my web site ... best
weight loss Belt that Works: depotema.com/.../Daniel56M6903
 
 
#364 Guest 2020-03-14 10:40
Asking questions are genuinely pleasant thing if you are not understanding something completely, however
this article offers nice understanding even.

my webpage :: total curve and breast actives: phanteks.com/.../...
 
 
#363 Guest 2020-03-14 00:47
I'm really enjoying the theme/design of your weblog. Do you ever run into
any brrowser compatibility issues? A number of my blog readers have complained about my site not working correctly in Explorer butt
looks great in Chrome. Do you have any ideas to
help fixx thnis issue?

Feel free to visit my web page :: soundcloud manager
1.346 crack: friends.acesse.com/.../...
 
 
#362 Guest 2020-03-13 05:46
Simply desire to say your article is as amazing.
The clarity in your post is just great and i can assume you're an expert
on this subject. Welll with your permission let me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post.

Thanks a million and please continue the enjoyable work.

Visit my website ... The-essays essay service: Manycoreos.Synology.me/.../...
 
 
#361 Guest 2020-03-12 18:48
First off I want tto say wonderfhl blog! I hadd a quick question in which I'd like tto ask if you do not mind.
I was curious to find out how you center yourself and clear your mmind prior to writing.
I've had a diffficult time clearing my mind in getting my thoughts out.

I do take poeasure in writing however it just seems like the first 10 too 15 minutes are generally
wasted simply just tryng to figure ouut how to begin. Any ideas or hints?

Thanks!

Check out my page: flywheel forex discount: http:///comment/html/?1321621.html
 
 
#360 Guest 2020-03-10 15:35
It's a shame you don't have a donate button! I'd certainly
donate too this superb blog! I suppose for now i'll settle for bookmarking and adding your RSS
feed to my Google account. I look forwward to
fresh updates and will hare this sitee with my Facebook group.
Talk soon!

My blog :: tumblr automatic reblogging quotes about
strength of character (Edna: pokeredumanager.com/.../...
 
 
#359 Guest 2020-03-10 03:24
F*ckin' amazing issues here. I am very happy to see your post.
Thanks so muchh and i am hving a look forward to
touch you. Willl you please drop me a mail?

Check out my web site ... daily forex signals review (Patty: druzhba5.dacha.me/.../)
 
 
#358 Guest 2020-03-09 18:51
Hello there, I discovered your website by thhe usse of Google whilst searching for a comparabgle
subject, your web site got here up, it appears to be like good.
I've bookmarked it in my googyle bookmarks.[X-N- E-W-L-I-N-S-P-I -N-X]Hi there, simply became
aware of your blog through Google, and found that it's truly
informative. I'm gonna watch out for brussels. I will appreciate
in the event you continue this in future.

Many people might be benefited from your writing. Cheers!

My web page: treatment for insomnia in adults (Dieter: education.gouv.sn/.../...
 
 
#357 Guest 2020-03-08 07:15
Way cool! Some extremely valid points! I appreciate you penning
this article aand the rst off the website is also very good.


Look into my site - pheromones human smell (Arianne: music-like.ru/.../)
 
 
#356 Guest 2020-03-07 12:48
I need to to thank you for ths good read!! I abslutely loved every little bit of it.
I have you saved as a favorite to look at new thinbgs you post?



Feel frre to visit my webb site :: superbpaper.com writing
service: colheitabrasil.com/.../...
 
 
#355 Guest 2020-03-07 09:18
I blog often aand I genuinely appreciate your information. Thee article has really peaked my interest.
I aam going to bookmark your blog and keep checking for new information about once a week.
I subscribed to your RSS feed too.

My blog: foreclosure rules ontario canada (Niki: Wellnesssc.Grodno.by/.../)
 
 
#354 Guest 2020-03-07 05:36
Good day! This post couldn't be written any better! Reading this post
reminds me of my old room mate! He always kept chatting about this.
I will forward this article to him. Fairly certain he
will have a good read. Thank you for sharing!



my web blog; amoxicillin 500mg capsules: amoxicillinc.com/
 
 
#353 Guest 2020-03-07 01:18
Soome times its a painn in the aass to reead what website owners wrote
but this website is reaoly user friendly!

Also visit my web blog; 3d animation programs online (Florian: 7dniv.info/.../)
 
 
#352 Guest 2020-03-06 21:07
My wife and i ended up being really thrilledd Albrrt could do hiis
investigation via the ideas he ggot out of the site. It is
now and agaiin perplexing just to happen to be handing
out steps which most people may have been selling.
Therefore we keep in mind we need the website owner to give thanks to
foor that. Thhe mos important explanations you have made, the straightforward site menu, the frjendships you can hrlp
to create - it's everything extraordinary, and iit is letting
our son in addition to our family reckon that that theme is interesting, which
is certainly extraordinarily vital. Manyy thanks for all!


my blog post live futures day trading room; Guillermo: zoe-beauty.be/user/SteffenMkh/,
 
 
#351 Guest 2020-03-05 15:47
Aw, this was an exceptiobally good post. Taking the ttime and actual effort to make
a very good article? but what caan I say?I procrastinate a lot
and don't seem to get anythijng done.

My blog ...Alkatone
Keto Pill: rssnow1.com/.../...
 
 
#350 Guest 2020-03-05 11:04
I doo nott write many responses, but i did a few searching and wound up here La grande gioia (di Pablo Neruda)...

bellissima!. And I do have a few questions for you if you usually do not mind.
Could it be simply me or does it appear like a few of these comments appear as if they are written byy brain dead individuals?
:-P And, if you are writing on other places,
I would like to follow everything new you have to post. Could you
list oof every one of all your shared pages like
your Facebook page, twitter feed, or libkedin profile?


Take a look at my web-site does Brainsense work (insta.dothome.Co.kr/.../... insta.dothome.co.kr/.../...
 
 
#349 Guest 2020-03-05 05:59
Hi my friend! I want to say that this artcle is awesome, great written and
come with approximately all important infos. I would like to peer extra posts like this.


my blog post :: magnetic energy generator forr sale (Booker: beautyinfo.eu/.../)
 

Aggiungi commento

Codice di sicurezza
Aggiorna

Dai lettori...

Il matto con gli stivali di Marco...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Domenica 02 Aprile 2017
Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da Edoardo) Siamo arrivati al terzo episodio dei racconti del commissario Nero, al secolo Franco Danzi con questo breve ma denso di contenuti quot; Il Matto con gli stivaliquot;. Marco Miele (l'autore) chiude il cerchio( ma si potrebbe riaprire in qualsiasi momento) dei racconti dei compagni di...
Leggi tutto...

Nel mare ci sono i coccodrilli di...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Venerdì 31 Marzo 2017
Nel mare ci sono i coccodrilli di Fabio Geda (consigliato da Emilia ) Consiglio vivamente di leggere questo libro , soprattutto ai ragazzi che vogliono avvicinarsi alla lettura .Storia vera e attuale di un bambino , oramai adulto, che attraversa il mare con un gommone per salvare la propria vita .Trama avvincente e sensazionale ....
Leggi tutto...

Il matto con gli stivali di Marco...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Domenica 12 Marzo 2017
Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da erica) Giallo in maremma da leggere...
Leggi tutto...

1984 di George Orwell (consigliato...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Venerdì 03 Marzo 2017
1984 di George Orwell (consigliato da pino) 5/5...
Leggi tutto...
Consiglia anche tu!

Chi mi consiglia una poesia?

Pablo Neruda - Ode al cane

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

 

Il cane mi domanda
e non rispondo.
Salta, corre pei campi e mi domanda
senza parlare
e i suoi...


Leggi tutto...

Come ti amo? Ora ne conto i modi (di Elizabeth Barrett Browning)

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Come ti amo? Ora ne conto i modi.
Ti amo quanto profondo e ampio e alto
la mia anima può, quando...


Leggi tutto...

Alda Merini - Lettere

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

 

Rivedo le tue lettere d'amore
illuminata adesso da un distacco,
senza quasi rancore.

...


Leggi tutto...

da Opera sull'acqua e altre poesie (di Erri De Luca)

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Una parola basta e mi strappi dei gridi, 
mi toccherai, uscirà pronto il sangue, 
mi guarderai,...


Leggi tutto...

I nuovi autori

Il ladro di fotografie (di Vincenzo Borriello)

Gli articoli - I nuovi autori

Immagine

La tranquillità di un cimitero newyorkese è disturbata da una serie di furti. Qualcuno ruba...


Leggi tutto...

L'anima con la poesia viaggia in prima classe

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** L'anima con la poesia viaggia in prima classe di Valerio De Lorenzo *** Silloge...

Leggi tutto...

INCONTRI

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** INCONTRI di MAURO ANDREUCCI *** La vita di Saverio scorre felice. Benessere e apparenza...

Leggi tutto...

La bambola di pezza

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** La bambola di pezza di CRISTINA HUELLER *** Il mio romanzo d'esordio per non dimenticare...

Leggi tutto...

I passi

da Nessuno da di noi (di Simona Sparaco, Giunti)

Gli articoli - I passi dei libri

Chiudo gli occhi. Attendo che la macchina si fermi da qualche parte. Attendo il dolore. Non lo...


Leggi tutto...

da Sostiene Pereira (di Antonio Tabucchi)

Gli articoli - I passi dei libri

Sostiene Pereira di averlo conosciuto in un giorno d'estate...


Leggi tutto...

da Il carteggio Aspern (di Henry James)

Gli articoli - I passi dei libri

Avevo preso la signora Prest a confidente; a dire il vero, senza di lei avrei fatto ben pochi...


Leggi tutto...

da Il cimitero di Praga (di Umberto Eco)

Gli articoli - I passi dei libri

Il passante che in quella grigia mattina del marzo 1897 avesse attraversato a proprio rischio e...


Leggi tutto...

I racconti

Luigi Pirandello... un...

Gli articoli - I racconti

 

Mie ultime volontà da rispettare

I. Sia lasciata passare in silenzio la mia morte. Agli...


Leggi tutto...

Ma sia come sia, è solo...

Gli articoli - I racconti

Ti dirò, anche se viaggi di paese in paese, per terre che mai prima hai veduto e grandi città...


Leggi tutto...

Il cuore rivelatore (di...

Gli articoli - I racconti

Sì; è vero – sono nervosissimo, spaventevolmente nervoso – e lo sono stato sempre; ma perché...


Leggi tutto...

I giorni perduti (di Dino...

Gli articoli - I racconti

 

Qualche giorno dopo aver preso possesso della sontuosa villa, Ernest Kazirra, rincasando,...


Leggi tutto...

Le recensioni

Wes Anderson. Genitori, figli e altri animali (di Ilaria Feole, Bietti)

Gli articoli - Le recensioni

Bietti, che si conferma casa editrice dal catalogo originale, pubblica la prima monografia...


Leggi tutto...

“Carte segrete” di Goffredo Bettini, quando un libro ha la forza di riaccendere la passione per la politica

Gli articoli - Le recensioni

“Si può mettere in moto la città, se si punta a dare libertà, autonomia, spazio, libertà di...


Leggi tutto...

Sempre qui! (di Michele Cassano, Gelsorosso) - recensione di Giancarlo Giuliani

Gli articoli - Le recensioni

Michele Cassano con il suo libro ci regala oltre che un romanzo una guida poetica, che ci aiuta...


Leggi tutto...

Mandami una farfalla (di Alessio Masciulli)... da una storia vera e carica di umanità...

Gli articoli - Le recensioni

"Mandami una farfalla" è il prosieguo del romanzo "Credevo bastasse amare", dove l'autore,...


Leggi tutto...