Contenuto Principale

Desideri ricevere meravigliosi consigli sulla tua email?

La grande gioia (di Pablo Neruda)... bellissima!
Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie
Lunedì 04 Agosto 2014 09:41

L'ombra che ho frugato ormai non mi appartiene.
lo ho la gioia duratura dell'albero,
l'eredità dei boschi, il vento del cammino
e un giorno deciso sotto la luce terrestre...

Non scrivo perché altri libri mi imprigionino
né per accaniti apprendisti di giglio,
bensì per semplici abitanti che chiedono
acqua e luna, elementi dell'ordine immutabile,
scuole, pane e vino, chitarre e arnesi.
Scrivo per il popolo per quanto non possa
leggere la mia poesia con i suoi occhi rurali.
Verrà il momento in cui una riga, l'aria
che sconvolse la mia vita, giungerà alle sue orecchie,
e allora il contadino alzerà gli occhi,
il minatore sorriderà rompendo pietre,
l'operaio si pulirà la fronte,
il pescatore vedrà meglio il bagliore
di un pesce che palpitando gli brucerà le mani,
il meccanico, pulito, appena lavato, pieno
del profumo del sapone gua!derà le mie poesie,
e queste gli diranno forse: «E' stato un compagno».
Questo è sufficiente: questa è la corona che voglio.
Voglio che all'uscita di fabbriche e miniere
stia la mia poesia attaccata alla terra,
all'aria, alla vittoria dell'uomo maltrattato.
Voglio che un giovane trovi nella scorza
che io forgiai con lentezza e con metalli
come una cassa, aprendola, faccia a faccia, la vita,
e affondandovi l'anima tocchi le raffiche che fecero
la mia gioia, nell'altitudine tempestosa.

 

La versione originale...

La sombra que indagué ya no me pertenece.
Yo tengo la alegría duradera del mástil,
la herencia de los bosques, el viento del camino
y un día decidido bajo la luz terrestre.
No escribo para que otros libros me aprisionen
ni para encarnizados aprendices de lirio,
sino para sencillos habitantes que piden
agua y luna, elementos del orden inmutable,
escuelas, pan y vino, guitarras y herramientas.
Escribo para el pueblo, aunque no pueda
leer mi poesía con sus ojos rurales.
Vendrá el instante en que una línea, el aire
que removió mi vida, llegará a sus orejas,
y entonces el labriego levantará los ojos,
el minero sonreirá rompiendo piedras,
el palanquero se limpiará la frente,
el pescador verá mejor el brillo
de un pez que palpitando le quemará las manos,
el mecánico, limpio, recién lavado, lleno
de aroma de jabón mirará mis poemas,
y ellos dirán tal vez: "Fue un camarada".
Eso es bastante, ésa es la corona que quiero.
Quiero que a la salida de fábricas y minas
esté mi poesía adherida a la tierra,
al aire, a la victoria del hombre maltratado.
Quiero que un joven halle en la dureza
que construí, con lentitud y con metales,
como una caja, abriéndola, cara a cara, la vida,
y hundiendo el alma toque las ráfagas que hicieron
mi alegría, en la altura tempestuosa.

 

Commenti  

 
#248 Guest 2019-12-13 05:42
continuously i used tto read smaller articles that also clear their motive,
and that iis also happening woth this article which I am reading at this time.



my blog post seduce women subliminal (Quyen: www.uyanbian.net/.../
 
 
#247 Guest 2019-12-13 02:33
I'm extremely impressed with your writing talenys as well as withh
the structure to youur weblog. Is this a aid theme or did yyou
customize itt yourself? Either way stay up the nice quality writing, it's rare to look a nice blog like
thiis one nowadays.

Also visit mmy page ... custom paper writing service iin new zealqnd (Deb: mus-album.org/.../)
 
 
#246 Guest 2019-12-11 13:18
Hello i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i read this post i thought i could also make comment
due to this brilliant paragraph.

Here is my blog post ... pheromone cologne in malaysia stores: bgk-group.com/.../
 
 
#245 Guest 2019-12-11 06:56
This is a very good tip particularly to those new
to the blogosphere. Simple but very precise information… Thanks for sharing this one.

A must read article!

Stop by my web-site: best price 100mg
generic viagra: ghanaton.com/.../147412
 
 
#244 Guest 2019-12-11 00:39
I was wondering if you ever thought of changing thhe page layout of yoyr site?

Its vedry well written; I loe what youve got too
say. But maybe you coulkd a little more in the way of content so people could colnnect
with it better. Youge got an awful llot of text
for only having 1 or 2 images. Maybe you could
space it out better?

Also visit my webb site dental proo 7 toothpaste (lasillavacia.com: lasillavacia.com/.../...
 
 
#243 Guest 2019-12-10 15:26
Appreciate this post. Will try it out.

My web-site ... heather matthews manifestation miracle pdf: www.lxxl.com/.../
 
 
#242 Guest 2019-12-10 12:18
Usually I do not learn post on blogs, but I wish to say thst thks write-up very pessured me to chgeck out and do
it! Your writing taste hhas been surprised me. Thank you, quite nice article.


My website - the
tao of badass complete 5 books: new.urbanchina.org/.../
 
 
#241 Guest 2019-12-10 10:47
This iss really interesting, You are a vey skilled blogger.
I've joined yokur rss feed and look forard to seeking
more of your magnificent post. Also, I've shared your web site in my social networks!



My web site; essayoneday promo code: myvyz.ru/user/DebEfj9982868/
 
 
#240 Guest 2019-12-10 07:13
Thank you ffor the good writeup. It in fact
was a amusement account it. Look advanced too more added agreeable from you!
By the way, how can we communicate?

Here iis my website neosize
xl in saudi arabia: fars-kwf.ir/.../...
 
 
#239 Guest 2019-12-09 17:35
Hello to all, it's actually a pleasant for me to go to see this website,
it contains prrecious Information.

my blog post ... spells to get your ex back 70 (Sheryl: wan.nnyx.com/.../
 
 
#238 Guest 2019-12-09 13:26
I regard something truly special in this website.

Look into my webpage: day trading forex live: Webofficedirectory.com/.../...
 
 
#237 Guest 2019-12-08 02:55
I was reading through some of your posts on this site and I conceive
this website is rattling instructive! Continue putting up.



Stop by my skte ... betting gods
- a network of profitable sports tipsters: www.llongg.cn/.../
 
 
#236 Guest 2019-12-06 05:40
It's an amazing paragraph for all the internet visitors; they will get benefit
from it I am sure.

Here is my page; online viagra: waldorfwiki.de/.../
 
 
#235 Guest 2019-12-05 02:00
I like the helpful information you provide in your articles.
I will bookmark your boog aand check again here regularly.
I'm quite certain I'll leardn lots of new stuff right here!
Good luck for the next!

My page - pheromone advantage reviews in men's health: Www.Globaladtoday.com/.../...
 
 
#234 Guest 2019-12-04 19:19
What i don't realize is if truth be told how you're now
not actually a lot more smartly-preferr ed than you might be now.

You're very intelligent. You understand therefore considerably relating to this
subject, produced me in my opinion consider it
from numerous numerous angles. Its like men and women are not involved until it is onne thing to accomplish with Woman gaga!
Your own stuffs nice. Always deal with it up!

my web blog :: pvc outdoor furniture plans (Bernice: www.Llongg.top/.../
 
 
#233 Guest 2019-12-03 15:22
You're so interesting! I do not believe I have read through anything like this before.
So gookd to find another person with some unique thoughts on this topic.

Really.. thanks foor starting this up. This
web site is one thingg that's needed onn the internet, someone withh some originality!


Take a look at my blog post natural collagen renewal reviews: www.ieeve.com/.../
 
 
#232 Guest 2019-12-02 23:22
Thanks on your marvelous posting! I truly enjoyed reading it, you are a
great author. I will ensure that I bookmark your blog
and willl eventually come back from now on. I want to encourage you to continue your great posts,
have a nice evening!

Also visit my site; forex trading commission comparison: www.bizis.si/.../10647
 

Aggiungi commento

Codice di sicurezza
Aggiorna

Dai lettori...

Il matto con gli stivali di Marco...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Domenica 02 Aprile 2017
Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da Edoardo) Siamo arrivati al terzo episodio dei racconti del commissario Nero, al secolo Franco Danzi con questo breve ma denso di contenuti quot; Il Matto con gli stivaliquot;. Marco Miele (l'autore) chiude il cerchio( ma si potrebbe riaprire in qualsiasi momento) dei racconti dei compagni di...
Leggi tutto...

Nel mare ci sono i coccodrilli di...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Venerdì 31 Marzo 2017
Nel mare ci sono i coccodrilli di Fabio Geda (consigliato da Emilia ) Consiglio vivamente di leggere questo libro , soprattutto ai ragazzi che vogliono avvicinarsi alla lettura .Storia vera e attuale di un bambino , oramai adulto, che attraversa il mare con un gommone per salvare la propria vita .Trama avvincente e sensazionale ....
Leggi tutto...

Il matto con gli stivali di Marco...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Domenica 12 Marzo 2017
Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da erica) Giallo in maremma da leggere...
Leggi tutto...

1984 di George Orwell (consigliato...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Venerdì 03 Marzo 2017
1984 di George Orwell (consigliato da pino) 5/5...
Leggi tutto...
Consiglia anche tu!

Chi mi consiglia una poesia?

"La musica" di Charles Baudelaire

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Spesso è un mare, la musica, che mi prende ogni senso!
A un bianco astro fedele,
sotto un tetto...


Leggi tutto...

Nazim Hikmet - Amo in te

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Amo in te
l'avventura della nave che va verso il polo
amo in te
l'audacia dei giocatori delle...


Leggi tutto...

Alda Merini - Sono folle di te amore

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Sono folle di te, amore
che vieni a rintracciare
nei miei trascorsi
questi giocattoli...


Leggi tutto...

Ero perso... bellissima...

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Ero perso con lo sguardo verso il mare
Ero perso con lo sguardo nell'orizzonte,
tutto e tutto...


Leggi tutto...

I nuovi autori

Cypraea

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** Cypraea di Giulia Stolfa *** Quando il museologo Michele Oriani riceve per il suo...

Leggi tutto...

Il dio sordo - Mia immortale amata

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** Il dio sordo - Mia immortale amata di Antonio Scotto di Carlo *** La Musica è il...

Leggi tutto...

Miracolo a Fortaleza

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** Miracolo a Fortaleza di Fernanda Raineri *** Cinque racconti di diverso genere, ma con...

Leggi tutto...

The Dream

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** The Dream di GINA G *** Jane è una giovane ragazza londinese innamorata dell’archeologia...

Leggi tutto...

I passi

da "La campana di vetro" di Sylvia Plath

Gli articoli - I passi dei libri

Fu un'estate strana, soffocante, l'estate in cui i Rosenberg morirono sulla sedia elettrica, e...


Leggi tutto...

da La versione di Barney (di Mordecai Richler)

Gli articoli - I passi dei libri

Tutta colpa di Terry. È lui il mio sassolino nella scarpa. E se proprio devo essere sincero, è...


Leggi tutto...

da Fuga senza fine (di Joseph Roth)

Gli articoli - I passi dei libri

Ma i dispersi hanno un fascino irresistibile. Si può ingannare uno che è presente, uno sano,...


Leggi tutto...

da I funeracconti (di Benedetta Palmieri)... noi uomini non siamo fatti per essere lasciati soli... leggetelo!!!

Gli articoli - I passi dei libri

  

Mia moglie è morta, spiazzandomi. Non ero pronto, noi uomini non siamo fatti per essere...


Leggi tutto...

I racconti

Il grillo del signor Fabre...

Gli articoli - I racconti

Siamo a Londra. In una vasta e tumultuosa via alberata di Londra. Strepito di cavalli e di...


Leggi tutto...

La patente (di Luigi...

Gli articoli - I racconti

Con quale inflessione di voce e quale atteggiamento d'occhi e di mani, curvandosi, come chi...


Leggi tutto...

Sentinella (di Fredric...

Gli articoli - I racconti

Era bagnato fradicio e coperto di fango e aveva fame e freddo ed era lontano cinquantamila...


Leggi tutto...

La cosa più ingiusta della...

Gli articoli - I racconti

La cosa più ingiusta della vita è il modo in cui finisce. Voglio dire, la vita è dura e impiega...


Leggi tutto...

Le recensioni

La Bellezza e l’Inferno (di Roberto Saviano) - Il desiderio di un mostro a più mani e più occhi (recensione di Giuseppe Labate)

Gli articoli - Le recensioni

“Voi non volete un mondo perfetto, volete solo una vita tranquilla e semplice, una quotidianità...


Leggi tutto...

Oltre l'orizzonte (di Antonello De Sanctis) - recensione di Antonella Bogina

Gli articoli - Le recensioni

(recensione di Antonella Bogina)


 

Di questo libro mi ha subito colpito il fatto che fosse...


Leggi tutto...

“Ricomincio- La regola delle quattro C” di Salvatore Borrelli (recensione di Giuseppe Labate)

Gli articoli - Le recensioni

a cura di Giuseppe Labate

 

“L’amore è dare quello che non si ha

A qualcuno che non lo vuole.”

...

Leggi tutto...

Mandami una farfalla (di Alessio Masciulli)... da una storia vera e carica di umanità...

Gli articoli - Le recensioni

"Mandami una farfalla" è il prosieguo del romanzo "Credevo bastasse amare", dove l'autore,...


Leggi tutto...