Contenuto Principale

Desideri ricevere meravigliosi consigli sulla tua email?

La grande gioia (di Pablo Neruda)... bellissima!
Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie
Lunedì 04 Agosto 2014 09:41

L'ombra che ho frugato ormai non mi appartiene.
lo ho la gioia duratura dell'albero,
l'eredità dei boschi, il vento del cammino
e un giorno deciso sotto la luce terrestre...

Non scrivo perché altri libri mi imprigionino
né per accaniti apprendisti di giglio,
bensì per semplici abitanti che chiedono
acqua e luna, elementi dell'ordine immutabile,
scuole, pane e vino, chitarre e arnesi.
Scrivo per il popolo per quanto non possa
leggere la mia poesia con i suoi occhi rurali.
Verrà il momento in cui una riga, l'aria
che sconvolse la mia vita, giungerà alle sue orecchie,
e allora il contadino alzerà gli occhi,
il minatore sorriderà rompendo pietre,
l'operaio si pulirà la fronte,
il pescatore vedrà meglio il bagliore
di un pesce che palpitando gli brucerà le mani,
il meccanico, pulito, appena lavato, pieno
del profumo del sapone gua!derà le mie poesie,
e queste gli diranno forse: «E' stato un compagno».
Questo è sufficiente: questa è la corona che voglio.
Voglio che all'uscita di fabbriche e miniere
stia la mia poesia attaccata alla terra,
all'aria, alla vittoria dell'uomo maltrattato.
Voglio che un giovane trovi nella scorza
che io forgiai con lentezza e con metalli
come una cassa, aprendola, faccia a faccia, la vita,
e affondandovi l'anima tocchi le raffiche che fecero
la mia gioia, nell'altitudine tempestosa.

 

La versione originale...

La sombra que indagué ya no me pertenece.
Yo tengo la alegría duradera del mástil,
la herencia de los bosques, el viento del camino
y un día decidido bajo la luz terrestre.
No escribo para que otros libros me aprisionen
ni para encarnizados aprendices de lirio,
sino para sencillos habitantes que piden
agua y luna, elementos del orden inmutable,
escuelas, pan y vino, guitarras y herramientas.
Escribo para el pueblo, aunque no pueda
leer mi poesía con sus ojos rurales.
Vendrá el instante en que una línea, el aire
que removió mi vida, llegará a sus orejas,
y entonces el labriego levantará los ojos,
el minero sonreirá rompiendo piedras,
el palanquero se limpiará la frente,
el pescador verá mejor el brillo
de un pez que palpitando le quemará las manos,
el mecánico, limpio, recién lavado, lleno
de aroma de jabón mirará mis poemas,
y ellos dirán tal vez: "Fue un camarada".
Eso es bastante, ésa es la corona que quiero.
Quiero que a la salida de fábricas y minas
esté mi poesía adherida a la tierra,
al aire, a la victoria del hombre maltratado.
Quiero que un joven halle en la dureza
que construí, con lentitud y con metales,
como una caja, abriéndola, cara a cara, la vida,
y hundiendo el alma toque las ráfagas que hicieron
mi alegría, en la altura tempestuosa.

 

Commenti  

 
#276 Guest 2020-01-18 10:26
I was wondering if you ever thought oof changing the page layout
oof your site? Its very well written; I love what youve got to say.
But maybe you could a little more in the way of content so
people could connect woth it better. Youge got aan aful lot off text for only having one or ttwo images.
Maybe you could space it out better?

my webpage ... fore automatic sniper robot - Dixie: ansatermoplastici.com/.../... -
 
 
#275 Guest 2020-01-16 17:03
hi!,I like your writing so a lot! proportion we keep in touch extra
approximately your post on AOL? I need an expert on this area
to unravel my problem. May be that's you! Having a look forward to look you.


My site - fitness certification indianapolis (Rhea: wan.nnyx.com/.../
 
 
#274 Guest 2020-01-16 02:26
Every weekend i ussed to pay a quick visit this
website, for the reason that i want enjoyment, as this this website
conations really nice funny stuff too.

Look at my blog ... what is the best pheromone cologne: Demo.Merccentre.com/.../
 
 
#273 Guest 2020-01-15 09:13
Hello, Neat post. There is an issue along with your website in wweb explorer, may
test this? IE still is the marketplace chief and a lrge element oof
other people will lesave out your excellent writing due to this
problem.

Feel free to surf to my web site: folkersystem vert
shock exercise: Hvschie.nl/.../...
 
 
#272 Guest 2020-01-12 05:47
Heya this iss kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you
have too manually code with HTML. I'm starting a blog soon but
have no coding know-how so I wanted to get guidance from someone with experience.
Any help would be enormously appreciated!

My homepage; book on how to bet sports for a living (Theo: home.xmlyart.com/.../
 
 
#271 Guest 2020-01-11 17:26
Whaat i don't understood is iif truth be told how you are now not actually a lot more well-liked than you might be now.
You are very intelligent. You already knhow thus
significantly in relation to this topic,made me individually imagine it
ffrom a lot of varied angles. Its like men and women are not involved until it's one thing to do
with Lady gaga! Your own stuffs excellent. At all times
take care of it up!

Look at my website ... make money at home no moneyy down (Margret: location-pas-cher.com/.../
 
 
#270 Guest 2020-01-10 23:12
Good post however , I was wondering if you could write
a litte more on this topic? I'd be very thankful if you could elaborate a little
bit further. Bless you!

Here is my web-site: best back braces for lower back pain (Margaret: 175.207.29.11/.../
 
 
#269 Guest 2020-01-10 15:31
Thanks for every other wonderful article.
Where else could anybody get that type of information in such an ideal
manner of writing? I've a presentation next week, and I'm
on the search for such info.

My webpage ... how to lose weight
after 40 and menopause: schianolaw.com/.../...
 
 
#268 Guest 2020-01-09 13:31
Hi to every one, it's in fact a fastidious for me tto go to see this site,
it contains helpful Information.

Feel free to visit my blog: best forex robot 2015 free: zeezoarticles.com/.../...
 
 
#267 Guest 2020-01-07 11:35
Wow! Thank you! I continually wanted to write on my site
something like that. Can I implement a porftion of your post to my blog?



Feel free to visit my blog ... forex robotron ea review (friends.acesse.com/.../: friends.acesse.com/.../)
 
 
#266 Guest 2020-01-06 15:35
If you are going for most excellent contents like I
do, just visit this web site everyday as it provides feature contents,
thanks

My weeb site :: woodworking plans desk (Jennifer: lblogdirectory.com/.../...
 
 
#265 Guest 2020-01-05 12:43
You really make it seem so eay with your presentation but I
find this matter tto be really something that I think I would
ever understand. It seems too complicated and extremely broad for me.
I'm looking forward for your next post, I will try to get the hang oof it!



My web page ... battery motorola atrix 2 (Julianne: friends.acesse.com/.../)
 
 
#264 Guest 2020-01-04 08:55
What's up tto every , because I aam actualoy eager of reading this
weblog's post tto be updated on a regular basis.It caries fastidious data.


Visit my blog ... the obsession formula system: home.math.snu.ac.kr/.../...
 
 
#263 Guest 2020-01-04 02:08
Hey! I just wanted to ask if you ever have aany problems with
hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended uup losing several weeks of hawrd work due
to nno backup. Do you have any solutions to stop hackers?


Also visit my web blog stock trading strategies that work (Deanna: www.alpq.me/.../
 
 
#262 Guest 2019-12-29 20:17
Awesome post.

Allso visit myy web blog tibetan growdome: daule.gob.ec/.../Default.aspx
 
 
#261 Guest 2019-12-28 05:54
Magnificent beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how
can i subscribe for a blog website? The account helped me a appropriate deal.

I were tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright transparent concept.



Stop by my web site :: Fx maximal forex expert Advisor: Biblioray.Pusku.com/.../...
 
 
#260 Guest 2019-12-26 01:05
This site certainly has all of tthe information and faacts I wanted conccerning this subject and didn't know who to ask.


Feel free too surf to my blog post; erectile dysfunction protocol food (Rudy: blog.haizishota.me/.../
 
 
#259 Guest 2019-12-25 03:18
I've besn exploring foor a bit for any high-quality articles or weblog posts
in this sort of area . Explloring in Yahoo I finally stumbled
upon this web site. Studying this information So i'm satisfoed to exhibit that I have a very just right
uncanny feeling I came upon just what I needed.
I such a lot without a doubt will make certain to do not put out
of your mind this website and give iit a look on a constant basis.


my website; oram plus vs oramd: Bhaumore.com/.../CoyMcCarte
 
 
#258 Guest 2019-12-24 01:03
Ꭺ pogo stick is a superb supply of fun ɑnd exercise.

Have a look at my website ... Sports & Outdoors: Bunemuye.yolasite.com/.../
 

Aggiungi commento

Codice di sicurezza
Aggiorna

Dai lettori...

Il matto con gli stivali di Marco...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Domenica 02 Aprile 2017
Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da Edoardo) Siamo arrivati al terzo episodio dei racconti del commissario Nero, al secolo Franco Danzi con questo breve ma denso di contenuti quot; Il Matto con gli stivaliquot;. Marco Miele (l'autore) chiude il cerchio( ma si potrebbe riaprire in qualsiasi momento) dei racconti dei compagni di...
Leggi tutto...

Nel mare ci sono i coccodrilli di...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Venerdì 31 Marzo 2017
Nel mare ci sono i coccodrilli di Fabio Geda (consigliato da Emilia ) Consiglio vivamente di leggere questo libro , soprattutto ai ragazzi che vogliono avvicinarsi alla lettura .Storia vera e attuale di un bambino , oramai adulto, che attraversa il mare con un gommone per salvare la propria vita .Trama avvincente e sensazionale ....
Leggi tutto...

Il matto con gli stivali di Marco...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Domenica 12 Marzo 2017
Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da erica) Giallo in maremma da leggere...
Leggi tutto...

1984 di George Orwell (consigliato...

Consigli e classifiche - I consigli dei lettori
Venerdì 03 Marzo 2017
1984 di George Orwell (consigliato da pino) 5/5...
Leggi tutto...
Consiglia anche tu!

Chi mi consiglia una poesia?

Amai teneramente dei dolcissimi amanti senza che essi sapessero mai nulla. (di Alda Merini)... LEGGETELA!!!

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Amai teneramente dei dolcissimi amanti

senza che essi sapessero mai nulla.

E su questi intessei...


Leggi tutto...

Ero perso... bellissima...

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Ero perso con lo sguardo verso il mare
Ero perso con lo sguardo nell'orizzonte,
tutto e tutto...


Leggi tutto...

O labbra, labbra disunite e bianche (di Alda Merini)

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

O labbra, labbra disunite e bianche
nel valore del pianto penitente,
labbra disunite dentro il...


Leggi tutto...

Il viaggio (di Charles Baudelaire) ... i veri viaggiatori partono per partire... i loro desideri hanno la forma delle nuvole...

Chi mi consiglia una poesia? - Le poesie

Per il ragazzo, amante delle mappe e delle stampe,
l’universo è pari al suo smisurato appetito.
Leggi tutto...

I nuovi autori

Meadows Mill

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** Meadows Mill di Tamara Cej *** Meadows Mill è una raccolta di racconti brevi ambientati...

Leggi tutto...

La nebbia e altri racconti

Gli articoli - I nuovi autori

Immagine
*** LA NEBBIA e altri racconti di Davide Rigonat *** Questa piccola antologia raccoglie...


Leggi tutto...

L'Impero Dipinto

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** L'Impero Dipinto di Barbara Stefanini *** L’Impero Dipinto e? una terra immaginaria,...

Leggi tutto...

Fedele alla linea - In fuga verso me

Gli articoli - I nuovi autori
Immagine
*** Fedele alla linea - In fuga verso me di Nicola Fermani *** Dal terrazzo della sua stanza...

Leggi tutto...

I passi

da Il cappotto (di Nicolaj V. Gogol')

Gli articoli - I passi dei libri

Akakij Akakievic se la camminava nella più festosa disposizione dei suoi sentimenti. Egli...


Leggi tutto...

Romeo e Giulietta (di William Shakespeare)

Gli articoli - I passi dei libri

"Vieni, o notte, vieni, o Romeo, tu che sarai il giorno nella notte, poiché riposerai sulle ali...


Leggi tutto...

da "Il giovane Holden" di Jerome David Salinger

Gli articoli - I passi dei libri

Se davvero avete voglia di sentire questa storia, magari vorrete sapere prima di tutto dove...


Leggi tutto...

da "La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo" di Audrey Niffenegger

Gli articoli - I passi dei libri

 

CLARE: E' dura rimanere indietro. Aspetto Hernry senza sapere dov'è e se sta bene. E' dura...


Leggi tutto...

I racconti

"La scoperta del Fuoco" di...

Gli articoli - I racconti

All’improvviso qualcosa fece rumore, proprio dai cespugli dietro di me. Girai lentamente la...


Leggi tutto...

Inno alla Bellezza (di...

Gli articoli - I racconti

Vieni tu dal cielo profondo o sorgi dall'abisso, Beltà?
Leggi tutto...

Il grillo del signor Fabre...

Gli articoli - I racconti

Siamo a Londra. In una vasta e tumultuosa via alberata di Londra. Strepito di cavalli e di...


Leggi tutto...

Impenetrabile e senza...

Gli articoli - I racconti

Quasi fosse troppo grande e troppo potente per le virtù comuni, l'oceano ignora compassione,...


Leggi tutto...

Le recensioni

“La Mafia spiegata ai ragazzi” di Antonio Nicaso, per riconoscere “il sentiero dei nidi di ragno” - recensione di Giuseppe Calvino (Gila)

Gli articoli - Le recensioni

 

“Dentro la mafia c’è tutto. Il mafioso è come un ragno. Costruisce ragnatele di amicizie,...


Leggi tutto...

"Chiedi alla polvere" di John Fante

Gli articoli - Le recensioni

"Chiedi alla polvere" è un romanzo costruito su tre storie. Prima: un ventenne sogna di...


Leggi tutto...

Emanuela. Una piccola questione di tempo (di Anna Franceschi, Editori Riuniti) - recensione di Giancarlo Giuliani

Gli articoli - Le recensioni

Prendete una poliziotta romana che vanta centinaia di indagini criminali e una particolare...


Leggi tutto...

Reality crime (di Lafani & Renault, Sperling & Kupfer) - l'editoria a episodi secondo Sperling & Kupfer

Gli articoli - Le recensioni

Sperling & Kupfer continua a mostrarsi un editore piuttosto attento all'evoluzione...


Leggi tutto...