Il ragazzo (di marina Cvetaeva, Le Lettere) |
Gli articoli - La selezione |
Saturday, 15 October 2016 00:00 |
There are no translations available. Un mostro strano, triste, sonnolento, canterino, scrive Marina Cvetaeva (1892-1941) a Boris Pasternak nel 1926 per raffigurargli il suo poemetto Molodec (Il prode), una sanguigna e insieme lunare storia vampiresca che, tre anni dopo, a Parigi, la Cvetaeva tradusse in un francese stralunato e pervaso da un ritmo folle… così nacque Le Gars. Una sua amica, la pittrice Natalia Goncarova, eseguì i disegni per un'edizione che tuttavia, finché la Cvetaeva fu in vita, non vide mai la luce: Le Gars, infatti, fu pubblicato solo nel 1992, cinquanta anni dopo la sua morte. Il poemetto, di cui si presenta qui la prima traduzione italiana con il corredo di alcuni disegni della Goncarova, è ispirato liberamente alla favola di Alexandr Afanas'ev Il vampiro. E la storia, pulsante come una vena, della passione di Marusja per un ragazzo che dietro splendide fattene cela la sua natura di vampiro. La verità non allontana Marusja che amerà il suo ragazzo fino a morirne e a trasformarsi dapprima in fiore e poi di nuovo in donna ben maritata e ancora lo amerà fino alla scelta finale, il vero lieto fine, il ricongiungimento con la sua passione: l'anima calda russa soffia contro il gelido mito di Orfeo. La voce poetica di Marina Cvetaeva fu apprezzata da poeti quali Rainer Maria Rilke e Boris Pasternak, che la definì una donna dall'anima mascolina, risoluta, guerriera, indomabile; eppure per alcuni decenni, in Occidente, a quella voce insieme struggente e tumultuosa non si è più prestato ascolto. |
Dai lettori...
Il matto con gli stivali di Marco...Consigli e classifiche - I consigli dei lettoriSunday, 02 April 2017 There are no translations available.Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da Edoardo) Siamo arrivati al terzo episodio dei racconti del commissario Nero, al secolo Franco Danzi con questo breve ma denso di contenuti quot; Il Matto con gli stivaliquot;. Marco Miele (l'autore) chiude il cerchio( ma si potrebbe riaprire in qualsiasi momento) dei racconti dei compagni di... Read more... | Nel mare ci sono i coccodrilli di...Consigli e classifiche - I consigli dei lettoriFriday, 31 March 2017 There are no translations available.Nel mare ci sono i coccodrilli di Fabio Geda (consigliato da Emilia ) Consiglio vivamente di leggere questo libro , soprattutto ai ragazzi che vogliono avvicinarsi alla lettura .Storia vera e attuale di un bambino , oramai adulto, che attraversa il mare con un gommone per salvare la propria vita .Trama avvincente e sensazionale .... Read more... | Il matto con gli stivali di Marco...Consigli e classifiche - I consigli dei lettoriSunday, 12 March 2017 There are no translations available.Il matto con gli stivali di Marco Miele (consigliato da erica) Giallo in maremma da leggere... Read more... | 1984 di George Orwell (consigliato...Consigli e classifiche - I consigli dei lettoriFriday, 03 March 2017 There are no translations available.1984 di George Orwell (consigliato da pino) 5/5... Read more... |
Chi mi consiglia una poesia?
Non t'amo se non perché t'amo (di Pablo Neruda)... i suoi versi sono unici come sempre... leggeteli!!!Chi mi consiglia una poesia? - Le poesieThere are no translations available. Non t'amo se non perché t'amo Read more... | Antonia Pozzi - Canto della mia nuditàChi mi consiglia una poesia? - Le poesieThere are no translations available. Guardami: sono nuda. Dall'inquieto Read more... | Kahlil Gibran - Del mio cuore una dimora...Chi mi consiglia una poesia? - Le poesieThere are no translations available. Del mio cuore una dimora per la tua bellezza, del mio petto... Read more... | Vladimir Holan - Ti direi volentieri, ma non posso...Chi mi consiglia una poesia? - Le poesieThere are no translations available. Ti direi Read more... |
I nuovi autori
Eroi Imperfetti - Una vacanza pericolosaGli articoli - I nuovi autoriThere are no translations available. ![]() *** Eroi Imperfetti - Una vacanza pericolosa di Wally G.... Read more... | Il bamboccioneGli articoli - I nuovi autoriThere are no translations available. ![]() *** Il bamboccione di ENRICO MATTIOLI *** Una sorella... Read more... | In fuga da Buenos Aires a TrinidadGli articoli - I nuovi autoriThere are no translations available.
Read more... | Essere un essere umanoGli articoli - I nuovi autoriThere are no translations available. ![]() *** "Essere" un essere umano di Venier Francesco *** Nel... Read more... |
I passi
da "Il giorno prima della felicità" di Erri de LucaGli articoli - I passi dei libriThere are no translations available. Tu sai stare a sentire. Questa è la prima qualità di chi... Read more... | da "L'eleganza del riccio" di Muriel BarberyGli articoli - I passi dei libriThere are no translations available. Il bello è ciò che cogliamo mentre sta passando. È... Read more... | da "L'ombra del vento" di Carlos Ruiz ZafónGli articoli - I passi dei libriThere are no translations available. "E conserva i tuoi sogni" disse Miquel. "Non puoi sapere... Read more... | da "La campana di vetro" di Sylvia PlathGli articoli - I passi dei libriThere are no translations available. Fu un'estate strana, soffocante, l'estate in cui i... Read more... |
I racconti
Vita (di Vittorio Buttafava)Gli articoli - I raccontiThere are no translations available. Sull’orlo di un laghetto un pescatore, immersa la canna... Read more... | Satira: I 3 poteri delle...Gli articoli - I raccontiThere are no translations available. “Correre dietro alle donne non ha mai fatto male a nessuno.... Read more... | "L'indovina" di Stefano BenniGli articoli - I raccontiThere are no translations available. L’indovina Amalia, famosa cartomante, accolse il cliente... Read more... | da La rivolta di Atlante...Gli articoli - I raccontiThere are no translations available. Eddie Willers pensò ad un giorno d'estate di quando aveva... Read more... |
Le recensioni
Anima Mundi (di Susanna Tamaro) - recensione di Davide DottoGli articoli - Le recensioniThere are no translations available. In principio pare vi fosse il vuoto e questo vuoto era una... Read more... | Il profumo delle foglie di limone (di Clara Sanchez)Gli articoli - Le recensioniThere are no translations available. Spagna, Costa Blanca. Il sole è ancora molto caldo... Read more... | Pandereski (della giallista Cristiana Koll)Gli articoli - Le recensioniThere are no translations available. In un momento nel quale ci si convince che ogni crimine può... Read more... | Lettera a un bambino mai nato (di Oriana Fallaci) - recensione di Ilaria de LilloGli articoli - Le recensioniThere are no translations available. Non è una questione di femminismo, forse di religione,... Read more... |